وزارة الأمن الداخلي

• ووجه الفريق طلبا كتابيا إلى وزارة الأمن الداخلي يطلب فيه تفاصيل أذونات الاستيراد الممنوحة من قبل السلطات الإيفوارية إلى شركات الأمن الخاصة.
  专家组向国内安全部提出了一项书面请求，要求提供科特迪瓦当局颁发给私营保安公司的进口授权的细节。
• 94- وبموجب المادة 287(ز) من قانون الهجرة والجنسية، قد تفوض وزارة الأمن الداخلي السلطة لضباط إنفاذ القانون المحليين وضباط إنفاذ القانون في الولايات لإنفاذ قانون الهجرة الاتحادي.
  按照《移民与国际法》第287条(g)项，国土安全部可授权州和地方官员实施联邦移民法律。
• واعترفت حكومة الإقليم بأن وزارة الأمن الداخلي في الولايات المتحدة جمدت جميع الأموال المخصصة للأمن الداخلي في الإقليم بسبب أوجه قصور إدارية(9).
  " 领土政府承认，美国国土安全部已经因行政缺失的理由冻结了全部的领土国土安全经费。
• وتتضمن أيضا، منذ السنة المالية 2002، نفقات وزارة الأمن الداخلي على الأنشطة ذات الصلة بالدفاع، بما في ذلك حرس السواحل وحماية البنية التحتية وأمن المعلومات.
  自2002财年以来，还包括国土安全部防务相关活动，包括海岸警卫队及基础设施保护和信息安保的支出。
• وتتضمن أيضا، منذ السنة المالية 2002، نفقات وزارة الأمن الداخلي على الأنشطة ذات الصلة بالدفاع، بما في ذلك حرس السواحل وحماية البنية الأساسية وأمن المعلومات.
  自2002财政年度以来，还包括国土安全部相关防务活动，包括海岸警卫队及基础设施保护和信息安全的支出。
• وتعكف وزارة الأمن الداخلي على مراجعة معاييرها الناظمة للهجرة ولظروف الاحتجاز وتُنفذ نظاماً جديداً لتحديد مواقع المحتجزين، وقد عينت موظفين جُدداً معنيين بالرقابة في جميع أنحاء البلد.
  国土安全部正在修订移民拘留条件方面的标准，还实行了新的囚犯定位系统，并在全国任命了新的监督人员。
• وفي نفس الفترة، اعترضت وزارة الأمن الداخلي طريق أكثر من 980 شخصا من المجرمين المعروفين ومن مخالفي قانون الهجرة، استنادا إلى الإجراءات البيومترية وحدها عند موانئ الدخول.
  在同一时期内，国土安全部仅仅依靠生物鉴别技术就在我国入境点抓获了980多名已知罪犯和违反移民法的人。
• وهو يخضع أيضا لأمر بالإشراف من وزارة الأمن الداخلي والهجرة وإنفاذ قانون الجمارك، وهو الأمر الذي يفرض عليه قيودا معينة، بما في ذلك متطلبا الإبلاغ والرصد.
  他还必须服从国土安全部移民与海关执法局的监视令，这项命令强行规定了一些限制，包括报告和监视方面的要求。
• ورداً على شواغل المجتمع المدني المتعلقة باحتجاز المهاجرين وعملية النقل، اضطلعت وزارة الأمن الداخلي بإصلاحات كبيرة لتحسين إدارة مراكز الاحتجاز والظروف الصحية والسلامة والمواءمة بين مرافق الاحتجاز.
  针对公民社会对关押和清除移民的程序的关切，国土安全部进行了重大改革，改善各拘留场所的管理、医疗、安全和统一。